מינדי שמה לעצמה למטרה להתחבב על חבריו של קייסי, שחוזר העירה במפתיע. תמרה מגלה פרט מפתיע על בת זוגו של ג'ודי.

בפרק סיום העונה, עידן חדש מתחיל במלון קורטז תחת ידן של איריס וליז, בעוד שג'ון ואלכס מתקשים להסתגל לחיים מחוץ למלון.