כשהאנק בעקבותיהן, האגדות עוברות ל-1973. המטרה: לחטוף את הנשיא ניקסון שנתקף פרץ של כנות המאיים על ציר הזמן.

הצוות נשלח ללוות משלחת של הוועדה הבינלאומית לסיור באחד הבסיסים. זן חרקים קטלני במיוחד פושט על הבסיס ומאיים להשמיד את כל הנקרה בדרכו. הצוות צריך להתמודד עם התפשטות החרקים.

אבי מתכננת דייט שני הרפתקני, ומייגן מתלבטת אם להשיב בחיוב להצעת עבודה בלוס אנג'לס. המשפחה של דיוויד מגיעה לביקור לא צפוי.

סם ודין שומעים על מוות מוזר של ילד ומגלים שעליהם להילחם בשטריגה, מכשפה שמתגנבת לחדריהם של ילדים כשהם ישנים ושואבת מהם את חייהם. דין מרגיש שעליו להרוג את המכשפה ויהי…