אשתו של ביורנברג מגיעה לביקור מפתיע נחושה בדעתה להתעמת עם המאהבת של בעלה. כשצ'רלס נתקע בלי בייביסיטר, דיאנה רותמת את לייזה למשימה.

נשיא ארה"ב מסומן כמטרה להתנקשות, והצוות מקבל סיוע בלתי צפוי. פינץ' יוצא לנסיעה ארוכה עם המכונה לקראת המערכה האחרונה שלו נגד "השומרוני".