האהבה מורגשת באוויר כשלקרטר נמאס מנסיונותיו של גרנט להשיג את אליסון, זואי מסתירה את אהבתה והנרי מחזר אחר גרייס. אבל כל הרגשות יצטרכו לחכות, כאשר אנשים בעיר מתחילים להפוך לאבן.

סם חוקר מקרה של זומבי שמת וקם לתחייה, ומגיע למסקנה שמדובר בלא אחר מהאל פרומותאוס מהמיתולוגיה היוונית, אשר גנב את האש ונידון למוות חוזר ונשנה.