ג'ק מוזמן לנאום בכנס של החברה וקצת חושש ממה שיחשבו עליו, לכן הוא מבקש מליז להתלוות אליו. בינתיים באולפן ג'נה מתכוננת לגלם את ג'ניס ג'ופלין, והחבר'ה במשרד מחליטים לשגע אותה.

בריחה מתוכננת היטב מארקהאם מביאה לכאוס ושפיכות דמים ברחובות. ברוס רודף אחרי אויב ותיק. זיכרונות כאובים חושפים את מטרותיה של ברברה.