וינסנט משפץ את הבר ומגלה שיש לו שותף שלא ידע עליו. רודי מצטרף לתכנית של אחד מיריביו במטרה לפתח את "הצמד" ובתקווה שיקבלו את תמיכתו של ראש העיר. קנדי מחפשת…

בזמן שהוא מארגן את הקברט השנתי למען האיידס, פריי טל מתאשפז בבית חולים וזוכה למבקרים לא צפויים. בלאנקה מתעמתת שוב עם בעלת הבית שלה.