צ'רלס מגיע להתרשם בעצמו מ-"סיפורים בדיו", והערב מקבל תפנית לא צפויה. קלייר מגלה על הקשר בין רוב לבין קלסי, אך העיתוי וההשלכות אינם מוצלחים.

ריינולדס מגיע לבית החולים לטפל בקאפור, ובמקביל אלה עומדת ללדת. איגי לא מרגיש טוב, ולורן מבינה שהוא מרעיב את עצמו. מקס מגלה שתוכנית האופיאטים שלו נכשלה, אבל הפתרונות שלו מסבכים…