מפגש חי עם ההיסטוריה מוביל לתחושות לא נעימות בצרפת, והן מתגברות כאשר קקי פוגע בשמשה של מכונית וחברות טובות לוקחות הפסקה. ניצוץ נדלק מחדש. ג'ין מתפוצצת.

התלמידים השובבים של מורדייל נפגשים שוב – ביותר ממובן אחד. אוטיס מגדל שפם ומסתיר סוד. ג'ין מתוודה. מנהלת חדשה נכנסת לתפקיד.

בבוקר שאחרי, "ילד הסקס" אוטיס מבין איזה בלגן עשה – ולא מפסיק להקיא. הכאוס משתולל בכיתה, והבנות מתחברות במהלך הריתוק.

אוטיס מתגלה כמאונן מצטיין, אבל האם יצליח לרסן את היצר הפרוע שלו למען אולה? מחלת מין מתפרצת בבית הספר ומבהילה את התלמידים.

תמונה בוטה מעמידה נערה גועלית במצב לא נעים. מייב רוצה למצוא את האשם ומכריחה את אוטיס לקבל החלטה קשה במהלך יום חשוב.

אוטיס מגלה שהעניין הזה של ייעוץ מיני קצת יותר מסובך ממה שחשב. בעידודה של מייב, הוא מנסה לתת עצות בחינם במסיבה של חברה.

למרות העזרה שהוא מקבל מאימו ג'ין, המטפלת המינית, ולמרות העידוד שהוא מקבל מחברו אריק, אוטיס חושש שהוא לא יצליח "לעשות את זה". והוא לא היחיד.