בפרק האחרון לעונה, חייו של הולדן תלויים על חוט השערה, וצוות הרוסיננטה מנסה להיפטר מההיבריד שהתגנב לספינה. דרייפר ממהרת להציל את כריסצ'ן מהמלכודת שטמן לה מאו.

הולדן נחוש לצוד את ההיבריד, כריסצ'ן מהמרת על משא ומתן עם מאו, וארינרייט מפתיע את כולם.