פיקארד וסוג'י משוגרים לכוכב נפנטה, ביתם של חברים ותיקים ואמינים. בזמן ששאר הצוות של הלה-סירנה מנסה להצטרף אליהם, פיקארד עוזר לסוג'י להבין את הזיכרונות שהשתחררו אצלה לאחרונה. בינתיים, יו ואלנור…
פיקארד והצוות מאתרים את סוג'י בקוביית בורג בחלל הרומולני, מה שמציף בפיקארד זיכרונות טראומטיים. בינתיים, נארק מאמין שמצא דרך לחלץ מידע מסוג'י בדרך בטוחה.
כשהיא אינה מודעת לטבעה המיוחד, סוג'י ממשיכה בעבודתה ולוכדת את תשומת לבו של מנהל פרויקט המחקר של קוביית הבורג. לאחר שהוא מדבר על אירועי העבר עם ראפי המסויגת, פיקארד מחפש…