מאהב-לשעבר של פראן מופיע בהפתעה ומציע לה נישואים. פראן נענית להצעה וגורמת לאבל גדול בבית משפחת שפילד – אלא שלמקסוול ולניילס יש תכניות אחרות עבורה…

פראן פיין היא יהודיה עממית ורווקה מקווינס העובדת בסלון כלות, וכשהחבר שלה זורק אותה ומפטר אותה בבת אחת, היא מוצאת את עצמה כאומנת של אלמן בריטי עשיר ונאה במנהטן.

ג'רי מוטרד כאשר הוא רואה את הדוד ליאו גונב מחנות. ג'ורג' זועם שמכריחים אותו לקנות ספר בחנות הספרים לאחר שלקח את הספר איתו לשירותים. בינתיים, קריימר וניומן מתכננים לייבא ריקשות…

ירי במועדון לילה נותן לגרג, שמצא סוף סוף מחליף במעבדה, את ההזדמנות שהשתוקק אליה להתחיל לעבוד בשטח, כמובן תחת פיקוח והדרכה של גריסום. קתרין חוקרת את הרצח העקוב מדם של…