לייזה וקלסי הוגות רעיון לאיתור כישרונות חדשים. מעסיקתה החדשה של מגי מזמינה אותה לארוחת ערב. לייזה נחושה בדעתה לספר לצ'רלס את האמת שגילתה.

הצוות רודף אחרי אוליגרך שיוצא למסע טרור בניו יורק בניסיון נואש להימלט ממצב בלתי אפשרי.