סוקי מקבלת אזהרה לגבי הסכנה שבפתח. זכרונות אפלים עולים במוחו של סאם. ארלין זקוקה לעזרתה של הולי, בעוד שג'ייסון צריך להתמודד עם קריסטל וטרה. ראסל נשבע להטיל עונש על אויביו….

שמונה שנים מאוחר יותר מתחילה משימה חדשה: לכידת אסטרואיד. אירועי העבר עוד רודפים את אליידה ואת דניאל.

הצוות במאדים מתלבט מהי הדרך הטובה ביותר להציל את חייו של אחד מאנשי הצוות.

משימה משותפת מובילה לעימות בין חברי הצוות.

נאס"א נאבקת כדי להכין את השיגור למאדים, מרגו מתמודדת עם מציאות אישית קשה.

חלפו כמעט עשר שנים. דניאל ואד מגיעים לחגיגה שבה המצב תופס תפנית מבעיתה.

גאס מגניב את לוז לתיכון הקסייד כדי להציג אותה במועדון חבורת מעריצי בני האדם. בביקור לוז מגלה צד של בית הספר שהיא לא מכירה.

לוז לומדת שיעור על איגודי מכשפות, אבל מהר מאוד מוצאת את עצמה במרכזו של דו קרב מכשפות.

ג'יין מחליטה להפגיש בין אדם ומתיאו, אבל רפאל לא מתלהב מהרעיון. רוחליו מרגיש שאסטבן דוחק אותו ממעורבות בלידה. מגדה ממשיכה לסחוט את פטרה.

עבודת התזה של ג'יין הולכת לאיבוד כאשר למתיאו יש תקרית עגומה עם המחשב, אך הנסיבות המצערות דווקא מאפשרות לה להכיר את גורו המחשבים המקסים, דקס. בינתיים, רוחליו שוכר את אמו…

ג'יין מפקפקת בחייה אחרי פגישה עם בת-דודתה הספונטנית והפרועה. רוחליו שוקל לספר לסיו איך הוא מרגיש. פטרה נתבעת ומבקשת עזרה מרפאל.

חג המולד מגיע, ומתיאו חוגג אותו בפעם הראשונה. ג'יין נתקלת בבעיה עם המלגה שלה, רוחליו לא בוטח במתמחה שלו, ולמייקל יש תאוריה בנוגע לאמא של לואיסה.