לקס שוקל שימוש במידע כוזב כדי להפליל את ג'ונתן קנט הרץ לסנאט, אך לפני כן הוא נורה ושוקע בתרדמת, שבמהלכה מופיעה אימו החושפת בפניו את עתידו.

ציוויליזציה זרה נאלצת לשקול מחדש את השקפותיהם על נשים כאשר קרטר יוצאת נגד מנהגיהם החברתיים.

בן מתקשר לדין ואומר לו שליסה בצרה. דין עוזב את סם לחקור תיק לבדו וממהר להציל את ליסה, אך לא מצפה למה שהוא פוגש שם. בינתיים, סם מגלה שכל הגברים…