פראלטה ודיאז יוצאים למבצע עוקץ כדי לתפוס שודד שפראלטה רודף אחריו כבר שמונה שנים. בוייל חוזר לעבודה לאחר הפציעה שלו וכולם משתדלים להיות נחמדים אליו. קפטן הולט מחפש בית לשני…
כאשר פורמן לוקח תיק רפואי הקשור בילדים לבדו, שאר הצוות מתמודד עם מנהל מפעל בן 16 שהתמוטט בעבודה. כשמצבו של המטופל של פורמן מחמיר, הוא מטיל ספק ביכולתו להתמודד עם…