ג'ק מתיידד עם דני, השחקן החדש ב"מופע הבנות" שהוא גם הגבר הגברי היחיד בסביבה, ונבהל כשהוא מגלה שדני וליז מנהלים רומן במשרד. ג'ק וליז פותחים בתחרות על לבו של דני….

האודישנים לתפקיד השחקן החדש נערכים ולליז והורנבגר יש מועמד מועדף. המבחנים לא נערכים כמצופה וכל העניין תופח למימדים מפלצתיים.

החופשה שליז חולמת עליה כל השנה מתקרבת, אך היא מגלה שהיא התבטלה כי לא היה מקום במלון, ולכן אינה מודאגת שכולם באולפן חולים בשפעת. ג'ק מנסה לצאת עם המטפלת של…