לסוקי, מלצרית בעיירה בלואיזיאנה, יש את היכולת לשמוע את המחשבות של הסובבים אותה. יום אחד נכנס לבר ערפד נאה ומסתורי ומכיוון שהוא מת היא אינה יכולה לשמוע את מחשבותיו…

כשחייל משוחרר מאיים לפוצץ חנות משכון, סליוואן מהרהר על זמנו בחיל הנחתים ומנסה לנטרל את המצב. ויק ודין מנסים לעזור לחולה אלצהיימר למצוא את דרכו הביתה.