מיטשל חושד בנסיעה של קאם להוריו. קלייר מנסה להתחמק מהצעת עבודה של ג'יי. לוק ומני רבים על שרי.

מיטש וקאם עוזרים ללילי להתגבר על חוסר הביטחון שלה לגבי לבישת בגד-ים למסיבת בריכה. ההתמחות החדשה של גלוריה גוזלת הרבה מזמנה, וג'יי מתחיל להרגיש מוזנח במיוחד.