נורה ודמיאן דארק מאלצים את ריי לעזור להם להבריח מדען ממזרח ברלין. בהמשך, השניים מתעמתים עם מתנקש, שמתגלה כגרסה הצעירה יותר של דארק.

בשנת 2042, בעידן שבו מטא-אנשים הם מחוץ לחוק, הצוות מאתר מתנקש מסתורי. אמאיה יוצאת למסע חזיונות בניסיון להבין את הטוטם שלה.