מקרה רצח של שחקן כדורגל צעיר מחזיר את ריגס ומורטאו אחורה בזמן. מורטאו שוקל שינוי גדול בחייו המקצועיים, בזמן שריגס מבלה הרבה זמן עם הסוכנת קארן פלמר ושוקל שינוי גדול…
ג'יין ורפאל מראיינים שמרטפים למתאו, אךעל הציפיות הגבוהות של ג'יין קשה לענות. בינתיים, רוחליו מגיע לצומת דרכים בחייו, והתכנית של פטרה להתיידד ג'יין משתבשת…
