התרומה של ג'רי לתערוכת האמנות הקהילתית של לסלי מחוללת מהומה. בן עובר לגור עם אפריל ואנדי ומנסה ללמד אותם להיות אנשים מבוגרים. בינתיים, לסלי מתוסכלת מכריס ומהחוקים שלו בנוגע לקשרים…
קייד הולכת ליום משפחות במרכז הגמילה של איאן. קייל, אביה של ניק, מגיע לצ'סטיין לאחר שהתמוטט ברחוב ורואה לראשונה את ג'יג'י לאחר מותה של ניק. לילה דואגת לפאדמה.
