ננסי פוגשת את קונראד בהלוויה של יו-טרן והוא רומז לה שהוא אחראי לירי על מרווין. מרווין תופס את מקומו של יו-טרן ומכריח את ננסי לבוא אתו לפגישה עם גיירמו וכנופייתו.

הצוות מגיע ליוסטון כדי לחקור סדרת רציחות שבוצעו ליד מבנים נטושים. מאחר שהרציחות נראות כאקראיות, הצוות מאמין שהרוצח עשוי להיות אדם חסר-בית. בינתיים, כולם מבחינים בשינוי נראה לעין בהתנהגותו של…