כאשר באפי מגיעה לבית החולים עם חום גבוה במיוחד היא פוגשת בבחור צעיר, ראיין, שגם הוא חולה באותה השפעת וטוען כי הילדים החולים בבית החולים נרדפים על ידי מפלצת שעלולה…

ג'יי-די משכנע את ד"ר קוקס ואת חבריו הרופאים לעשות דברים לא רגילים עבור החולים שלהם, אבל הוא בעצמו כבר לא בטוח שהוא יכול לגלח את ראשו בשביל אישה שעוברת כימותרפיה.

גל פשעי שנאה מכה בעיר. הסוכנת קאר חושדת שמדובר בארגון "דוכסי האימפריה", והצוות מנסה לעצור בעדם לפני שיהיו עוד מתקפות. אריקה מחליפה את דיקון בצוות כשהוא ואנני הולכים לבדוק בית…