ברנן יוצאת לניו אורלינס כדי לזהות קורבנות של ההוריקן קתרינה. היא מתעוררת בבוקר שלמחרת בבית המלון, כשהיא מוכה וחבולה ואינה זוכרת דבר. בות' נחלץ לעזרתה.

הצוות חוקר רצח של חייל מארינס בקולג' שלו, ומוצא שהמקרה קשור לקבוצה מסתורית בקמפוס הנקראת "התא האדום".