מד-הזמן ממשיך לתפקד בצורה פגומה, ונותן לגולשים גלישות קשות מהרגיל. כדי לתקן זאת, הגולשים צריכים להשיג יהלום, אפילו אם זה אומר לגנוב.

הגולשים מגיעים לעולם שבו קוצרים שיבוטים עבור חלקי גוף רזרביים. הכפיל של קווין מתעוור בתאונת מעבדה וכשקווין מנסה לעזור, הוא מזוהה בתור השיבוט. בינתיים, האחרים מצילים בטעות את השיבוט האמיתי,…