לורליי ורורי חוגגות את חג ההודיה ארבע פעמים כשהן עוברות אצל ליין, סוקי ולוק בדרך לארוחת ערב אצל ריצ'רד ואמילי.

אחרי פגישה נוראית עם גבר שהכירה במכירה פומבית שארגנה אמילי, לורליי מנסה לבטל את הפגישה השנייה, למרות ההתנגדות של הוריה.

רורי מפתיעה את כולם כשהיא מסכימה להשתתף בנשף בפעם הראשונה, ולורליי מגלה שהיא נמשכת לגבר שהשתנה.

בליל כל הקדושים, האחיות נשאבות אחורה בזמן לשנת 1600, כדי להציל מכשפה ואת בנה שעתיד להיוולד, מידיה של מכשפה רעה שרוצה לגייס את הילד לכוחות הרשע.