הסוכנים מאתרים אישה מסתורית שביצעה כמה גניבות יהלומים, הנראות בלתי אפשריות. החקירה חושפת סוד העלול להשפיע לרעה על קולסון.

כשתשעה אסירים נמלטים מרכב של בתי הסוהר ומסתובבים חופשיים בעיר, ג'ייק ואמי מתחרים ביניהם כדי לראות מי יצליח ללכוד יותר אסירים נמלטים.