כוח "5-0" תופס מרגל אנגלי שמוביל אותם למבוקש המתכנן לבצע פיגוע בהיקף עצום, ועליהם מוטלת המשימה למנוע זאת בכל מחיר.

אחרי תקופה של שלום, אות'רד מקבל קריאה מיסטית ללכת בעקבות גורלו. אריק מבקש בקשה ערמומית, וביאוקה מתמודד עם עניינים שבלב.

אלפרד ממשיך לחשוד באות'רד ושולח את את'לרד להתמודד עם אריק וסיגפריד בלונדון, אבל ללורד הצעיר יש שאיפות משלו.