כשלורל נאבקת להשלים עם אירועי הלילה הטרגי, אנאליס ופרנק פועלים יחד לטובת הקבוצה. כשאנאליס בונה את התביעה הייצוגית, מתגלים פרטים על רצח מהעבר.

כשד"ר קרוגר פורש אחרי שהמנקה שלו נהרגת, מונק מנסה לפתור את המקרה כדי לגרום לקרוגר לשוב לעבודה.