לייל חושף זיכרונות כואבים מניסיונותיו לעמוד בציפיות של אביו, ומתאר את ציר הזמן, את השלכות ההתעללות מצד חוזה ואת השפעותיהן על אריק.

כשקלווין זוכה בפרס עסק השנה, הוא גאה מאוד, אך כשאמו הביקורתית מגיעה לביקור, נראה שהיא לא מרוצה ממנו. ג'מה פותחת בתכנית לימוד הכוללת טבח שלבנים ערכו בשחורים בתחילת המאה הקודמת.