גרג מתקשה להשתלב עם שאר העובדים בחברה החדשה. סופיה מקנאה בלארק שגנבה לה את תפקיד הילדה החמודה. ג'ואן שובה את לבה של ג'ן באמצעות תליון ישן. קולין פונה לטים בשביל…

ג'ייק ורוזה מתמודדים עם חקירת מקרה של מחשב נייד שנעלם מסט הצילומים של סדרת משטרה ותיקה. האקסית הנקמנית של טרי היא זו שתנהל את הביקורת.