איאן מגלה תסמיני גמילה לפני בדיקת הסמים החוזרת ועלול לסכן את חיי המטופלים. קונרד נשאר בבית כדי לאמן את ג'יג'י לקראת מבחן חגורה. פראבש מחליף אותו ומחליט להקשיב לתחושת הבטן…

בוש נשאב לעמקי לאס וגאס. איחוד עם הבת שלו חושף בפניו שלא הכול כשורה בבית. סגן המפקד אירווינג בוחר צד בבחירות לראשות העיר. במשימה של ג'ורג' אירווינג יש יותר ממה…

כנופיה משתלטת על התחנה ולוקחת את הכבאים כבני ערובה, אבל לא שמה לב שקלי נמצא במקלחות. אחד החוטפים פצוע וקיד מציעה לטפל בו.

חברי הצוות חוקרים איומים על חיי נציגת הקונגרס ג'נה פלמינג, בעוד המנהל ואנס אחראי על הגנתה.