בעוד ספינה ממאדים מצילה את הולדן והצוות של קנטרברי, ההודעה של הולדן מעוררת מהומות בסיריז. כריסצ'ן מדליפה מידע כדי לבחון תיאוריה.

חברה ותיקה מסבירה לדיק שהוא חייב ליהנות קצת מהחיים, אבל הוא מתעלם. רייצ'ל מגלה פרטים על העבר של אימה.