ניק חוזרת לעבודה בדיוק ביום שבו מגיע האדם שדקר אותה לקבלת טיפול בבית החולים. מינה מקבלת בשורה שעשויה להשפיע על עתידה המקצועי. קיין מתקשה להתמודד עם השיקום שלו.
מאטי מחליטה לשלוח את בוזר למשימת השטח הראשונה שלו, ובוחרת במשימת מעקב קלה באמסטרדם, אבל כמובן שהמצב משתבש, וחברי הצוות הופכים לטרוריסטים מבוקשים ומאטי נאלצת להתכחש להם.
