התן מוצא את עצמו בבעיה לא צפויה בבודפשט. ביאנקה מרגישה שהיא מתקרבת אליו. איזבל מחליטה להקצות לביאנקה את כל המשאבים שהיא צריכה כדי לתפוס את התן.

התן יוצר קשר עם נורמן כדי שייצר עבורו עוד נשק. ביאנקה מצליחה לגלות היכן נורמן נמצא והיא מתקרבת אליו ואל "התן" עצמו.