בות' וברנן בוחנים מקרה רצח של מהגר מסייר לאון שגופתו נמצאה בתוך חבית באתר פסולת מסוכנת. במעבדה, יחסיהם של קאם וארסטו עומדים להיחשף וברנן ובות' מתכננים חופשה.
זהו יום הערכה עבור החוקרים בעוד שגריסום וקתרין מוצאים ראש גדוע בתא מטען של מכונית שנגנבה על ידי שתי בלייניות. בינתיים, ניק ושרה מתמודדים עם גופה חסרת ראש שלמראית עין…
אישה מהחברה הגבוהה נרצחת באמצעות אקדח סיכות. קאסל נדהם כשהוא מגלה שזו אשתו של חברו הטוב מימי הפנימייה, וכי העובדה כי אביו של החבר נרצח גם הוא בנסיבות אלימות מפילה…