לסלי רוצה לקבור כמוסת זמן שמכילה את תמצית החיים בפוני, אבל הצעה מוזרה מתושב מקומי נושאת תוצאות בלתי צפויות. אנדי מבקש עזרה מכריס בניסיונו לזכות שוב בליבה של אפריל.
לסלי מעצבת את פסטיבל ארץ הפלאות החורפית של פוני, אבל נאלצת להסתתר מהתקשורת כשפגישה עם חבר מועצה מבויש מציבה אותה במרכז שערוריית מין. בינתיים, רון מציע לחפות על לסלי לאורך…
