ארטמיס חוזרת למשימה אחת אחרונה עם חברי הצוות. בעזרתה הם מגנים על מבצע השיגור של לווין התקשורת בין כדור הארץ למאדים, תוך כדי ניסיון להסתיר את היעלמותם של חברי הליגה…
סוס מתחיל לחפש בחוסר חשק בת זוג למסיבת האירוסין של בן דודו. הוא קונה משחק מחשב עם חברה וירטואלית, כדי לעזור לו לקבל ביטחון עם בנות. סטאן מנסה לגנוב גירית…