סיום העונה. החשיפה של הונדו גורמת למחאות בכל העיר. שיא המחאות הוא פיגוע בתחנת משטרה, אבל החשוד בפיגוע, אחד המנהיגים הבולטים של המחאה טוען שהופלל, ומשנה את כיוון החקירה. טאן…
שון מקווה שקרלי השלימה באמת עם ידידותו עם ליאה. הצוות מטפל בילד בן עשר שנולד ללא תיבת קול. מלנדז מתמודד עם העובדה שאחד מחברי הצוות הגיש נגדו תלונה ללים.