ליז עוזרת לכיילב במשפט צבאי נגד חייל שיצא נגד הפעולות של המפקד שלו. ביאנקה מטיסה את לוקה לאתר נופש.

סוורייד צריך לקבל החלטה חשובה לגבי עתיד הקריירה שלו. הרמן מתמודד עם ההשלכות של המזג החם שלו. קרוז מתרגש להציג את הסלאמיגן בתערוכת כבאות. רשף גריסום חוזר.

תחנת הכיבוי משמשת שפן ניסיונות לטכנולוגיה חדשה לשיפור זמן התגובה, ועולה לכולם על העצבים. קיד נבחרת לייצג את התחנה בכנס מנהיגות. ברט ופוסטר חושדות בהתעללות לאחר שנקראו לטפל בנער שהותקף…