גופתה של נערה נמצאת וניק מגלה מי הווסן שפגע בה. כאשר מתגלה שהנערה הייתה חלק מארגון והוחזקה בו בניגוד לרצונה, טראבל מחליטה להתערב ולתפוס את הרוצח.

דר רחוב צעיר שודד חנות שמלות ונקלע לקרב יריות מחריד, ומתברר כי הסתבך עם צוות של יוצאי הכוחות המיוחדים הרוסים שעובד עבור גורם עלום שהלבין כספים בחנות. טאן עוזר לשכנה…

סיום העונה. החשיפה של הונדו גורמת למחאות בכל העיר. שיא המחאות הוא פיגוע בתחנת משטרה, אבל החשוד בפיגוע, אחד המנהיגים הבולטים של המחאה טוען שהופלל, ומשנה את כיוון החקירה. טאן…

פושע שטאן עצר כשהיה במחלק המוסר נמלט מהכלא ומנסה לחסל אותו. כריס עוצרת בחור על נהיגה בגילופין ומגלה שהמעצר בוטל משום מה.

החברה של דיקון מאבטחת קרב אגרוף, ואשתו ההרה של אחד המתאגרפים נחטפת כדי לאלץ אותו להפסיד בקרב. טאן רב עם אמא שלו בגלל בוני. דריל מיואש מהמצב עם בנו.

רשת סמים קולומביאנית תוקפת שוק פרחים בזמן שדיקון ומשפחתו שם, וכשהצוות מנסה לעצור את ראש הרשת, מתברר שהוא סייען של הסי-איי-איי ואסור להם לגעת בו. טאן אוכל בטעות סוכריות גראס…

הצוות מתמודד עם חוליה שרוצחת שוטרים ולא משאירה עקבות. אנני כורעת ללדת, וחג האהבה מוציא את כולם משיווי משקל.