ברנדה וצוותה חוקרים את מותה של בעלת מסעדה נשואה, שניהלה רומן עם מבקר מסעדות, כדי לקדם את המסעדה שלה. ברנדה מתקשה להתמודד עם יום הולדתה ה-40.

פריצה מתבצעת בדירה של ג'ורדן והיא מנסה לתפוס את הפורץ באופן כפייתי. גארט חוזר אל תיק שהופיע לפני עשר שנים כששריפה מקרית במחסן חושפת את הגופה שהייתה חסרה.

קייט וטובי מנסים להעסיק את עצמם בשעה שהם מחכים לבשורות חשובות. רנדל יוצא למסע חדש ואילו קווין פוגש מישהו מעברו של אביו.

פיקארד מתחיל לחקור את התעלומה סביב דאג' ומה משמעות קיומה לפדרציה. פיקארד לא מצליח לקבל סיוע מהצי הכוכבי ונאלץ לבקש עזרה מאחרים, ביניהם ד"ר אגנס ג'וראטי ועמיתה לשעבר שנוטרת לו…

כששלדון מבין שהבית השכן מוצע למכירה, הוא מחליט לקחת על עצמו את מציאת זהות הרוכשים המתאימים ביותר. זריקת כדור הבייסבול במשחק עלול לגרור השלכות לא פשוטות עבור מיסי.

הצוות יוצא לחקור את רצח בנו של כומר מקומי, ומגלה כי כנראה מדובר בפשע שנאה.