שלושה שחקני כדורעף צעירים נופלים ומתים במגרש כדורעף; הצוות מתוודע לעולמן החייתי של "קוגריות"; הוריישיו מנסה לשקם את היחסים בין אם לבת שנעשו מנוכרים.

הצוות חוקר את מותו של איש אבטחה במהלך הופעת ראפ, אולם לא זוכה לשיתוף פעולה מצד הראפר שהופיע בזמן הרצח. במהלך עבודה בחדר המתים, אחת הגופות מתעוררת ומפתיעה את אלכס.