לאלן נמאס שלא הולך לו עם בחורות, והוא מחליט לשלם על נערת ליווי. צ'רלי מסדר לו נערת ליווי בחמש מאות דולר לשעה, אבל אלן לא מצליח להיכנס לאווירה ונערת הליווי…

תוכנה של בינה מלאכותית נגנבת, ושרלוק מגייס לעזרתו את ג'ואן. ג'ואן מתעמתת איתו על המניע שהוביל אותו ליצור קשר עם חבר שלה ללא ידיעתה.