אמילי מנסה להסתגל לחירותה בביתם של לוק ומוירה, ונמנעת מיצירת קשר עם קרוביה. ג'ון והמרתות, בביתו של המפקד מקנזי, עוזרות לחברות מחתרת, למורת רוחו של המפקד.

לוסי מסיימת עבודת עיצוב גדולה, והוריה מזמינים אותה ואת ג'וש לביקור בסוף השבוע. לוסי מזועזעת ומרגישה בודדה כשג'וש מתיידד עם הוריה.