אחרי שקאלן מקבל הודעה לא מובנת מהטי, הוא מאתר את האדם שעוקב אחריו ומגיע למקום מרוחק ומלא רוסים, ושם הוא פוגש את אנה.

קאם, בתו של סם, נעדרת, אז הוא נעזר באריק ובצוות כדי לנסות לגלות מה קרה לה. במהלך החקירה הוא מגלה שיש הרבה דברים שהוא לא יודע עליה, ואחד מהם הוא…

הצוות מנסה לאתר מנהיג ארגון פשע שמנסה לרכוש טכנולוגיית הגנה מפני טילים. קאלן נוסע לאנה כדי לשאול את השאלה הגדולה מכולן.

הקבוצה מקבלת מקרה רצח של מאבטח עם גישה למידע רגיש וסודי, שעלול להוביל לאסון אם יגיע לידיים הלא נכונות. דיקס עומד בפני ריאיון עבודה גורלי.

לפני חג המולד, הטי מטילה על קאלן תיק שבו מעורב אח האומנה שלו ואשתו, שמואשמים בהברחת סמים במכלי חמצן.