קייסי מחליט לפרוש מעסקי הכמורה ולהיעשות לתקליטן. כשהוא משיג עבודה בפסטיבל המוסיקה בצפון העיר, מינדי מגיעה לשם לתמוך בו. ד"ר ריד נאלץ לקבל החלטה חשובה ללא שותפיו לניהול המרפאה.

הנשיאה מארסדין מותקפת במהלך ביקורה בנשונל סיטי לרגל החתימה על חוק שוויון הזכויות לחייזרים. קארה והדי-אי-או חוששים שהאסיר שנמלט מידיהם עומד מאחורי התקיפה.