סטיב יוצא בעקבות גורלו לחפש את אימו הביולוגית. משפחת וולש עורכת ארוחת חג צנועה, שהופכת לסעודה המונית.

אוניל, קרטר וג'קסון מתעוררים מתוך קפאון במה שנראה כמפקדת הכוכב – כמעט 80 שנה בעתיד, ללא ידעתם של אנשי הצוות האחרים ועם ספקות גדולים במה שסופר להם.

טיאלק ואוניל מועברים למערכת מבוכים תת-קרקעית שתוכננה על ידי האסגרד כדי להגן מפני הגאולד, אך כשמתברר שאותה מערכת תוקפת כל יצור בעל שיתופן, הדבר מונע מטיאלק לברוח מאותו מבוך.