כריס מתחיל לצאת עם הבת של ג'רום, פאם, אלא שג'רום אוסר על השניים להמשיך לצאת. כאשר כריס ופאם בורחים ביחד, פיטר וג'רום נאלצים לשתף פעולה יחדיו על מנת למצוא את…

כאשר נערה צעירה ואחותה מגיעות לביה"ח אחרי שנפגעו מרכב נוסע, הבלשים מגלים שהן נחטפו מניו אורלינס יחד עם אחות נוספת אחרי הוריקן קתרינה, וזו עדיין נעדרת וכנראה נמצאת עם החוטף.

מרדית מקבלת אסיסטנט לפרויקט הוריד שלה. בינתיים, ריצ'רד מקבל מתנת יום הולדת מיוחדת מביילי כשהיא מאפשרת לו להשתתף בניתוח יוצא דופן. קאלי מפתיע את דרק, וצעירה בהריון מבקשת עזרה משיין.