הצוות מקבל ראיות המצביעות לכאורה על קשרים בין קפטן סלייד לבין רשת סחר בנשים, ומנסה לחקור בחשאי את מעורבותו בנושא בסיוע מפקדו לשעבר. אחיה של ויה מתעמת עם רוזווד וטוען…

בעקבות חוויות קשות וטראומטיות, כבאי תחנה 19 מקבלים ביקור מפסיכולוגית.

ג'יין ורפאל מחפשים פתרונות להתנהגות של מתיאו. ג'יין מקבלת הזדמנות בעבודה. רוחליו וסיומארה מתמודדים עם המתח ביניהם. פטרה צריכה לפתור בעיות שנוצרו בגלל שיפוץ המלון.